“背欄看字成相憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南即事》是宋代張栻創作的一首詩詞。詩中描繪了城南的景色和作者對遠方故人的思念之情。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月榭當湖景最句，
故人千里寄新題。
背欄看字成相憶，
何日能來步柳堤。

詩意：
月亮的光輝照耀著湖上的亭子，景色如詩如畫。遠方的故人寄來了一首新的詩題。倚在欄桿上背誦這些字句，成為了喚起相思之情的方式。但愿故人早日能夠來到這里，一同漫步在垂柳垂蔭的堤岸上。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對故人的思念之情和對美景的贊美。首句“月榭當湖景最句”，以“月榭”和“湖景”為主題，將美景與詩句相結合，突出了景色的優美和詩詞的重要性。第二句“故人千里寄新題”，說明了故人遠方的身影和他所寄來的新詩題，給詩人帶來了新的思考和情感的激發。接下來的兩句“背欄看字成相憶，何日能來步柳堤”，表達了詩人在欄桿旁默默背誦故人的詩句，勾起了對往昔的回憶和對相聚的期盼。最后一句表達了作者希望故人早日到來，一同欣賞柳堤的美景。

整首詩詞以簡潔、明快的語言描繪了城南的美景和作者的思念之情。通過景色的描繪和情感的抒發，詩人將讀者帶入了一種寂靜而溫馨的意境，引發讀者對詩人情感的共鳴，同時也讓人對美好的相遇和思念之情產生更深的思考。

chéng nán jí shì
城南即事

yuè xiè dāng hú jǐng zuì jù, gù rén qiān lǐ jì xīn tí.
月榭當湖景最句，故人千里寄新題。
bèi lán kàn zì chéng xiāng yì, hé rì néng lái bù liǔ dī.
背欄看字成相憶，何日能來步柳堤。