“花事匆匆雨滿城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日四絕，是宋代張栻的《和陳擇之春日四絕》。這首詩以描繪春日景色為主題，表達了詩人對春天的喜悅和對美好時光的珍愛之情。

以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

年華冉冉春將半，
花事匆匆雨滿城。
想復東郊變新綠，
未妨攜酒趁初晴。

譯文：
時光匆匆，春天已經過去一半，
花開花落，雨水滋潤了整個城市。
我想起東郊的景色已經變成嫩綠，
不妨帶上美酒，趁著初晴的時光。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的景色和氣氛為主題，表達了詩人對春天的喜愛和對時光的珍惜之情。詩中通過描寫春天的過渡時刻，將時間的流逝和自然的變化融入其中。

首句“年華冉冉春將半”，表達了時光匆匆流逝的感嘆。隨著春天已經過去一半，詩人對光陰的流逝產生了深深的感慨。

接著，“花事匆匆雨滿城”，通過描繪花開花落和雨水滋潤城市的景象，展現了春天的繁華和生機勃勃的景象。花事匆匆的描述表明了春天的短暫和轉瞬即逝，而雨滿城則讓整個城市充滿了生機和活力。

第三句“想復東郊變新綠”，詩人希望再次回到東郊，欣賞那嫩綠的景色。這里東郊的新綠象征著春天的到來和一切的新生。

最后一句“未妨攜酒趁初晴”，表達了詩人對美好時光的追求和享受。詩人選擇帶上美酒，與初晴的天氣相伴，借此抓住春光明媚的時刻，表達對生活的熱愛和享受。

整首詩通過對春天景色的描繪，展現了詩人對時光流逝和美好時光的感慨。詩人抓住春天的短暫和轉瞬即逝，表達了對時光流逝的珍惜和對生活的熱愛，同時也傳遞出對美好時刻的追求和享受的態度。

hé chén zé zhī chūn rì sì jué
和陳擇之春日四絕

nián huá rǎn rǎn chūn jiāng bàn, huā shì cōng cōng yǔ mǎn chéng.
年華冉冉春將半，花事匆匆雨滿城。
xiǎng fù dōng jiāo biàn xīn lǜ, wèi fáng xié jiǔ chèn chū qíng.
想復東郊變新綠，未妨攜酒趁初晴。