“三四年前到上頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望定州寺》是唐代詩人王建創作的一首詩。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
從此地回頭望著定州的寺廟，那座寺廟被青山一半遮掩。
已經有三四年了，我曾經到那座寺廟的上方。
不再逗留，不再受佛門束縛，我決定再次去尋找別的原因。

詩意：
這首詩以“望”字為主題，表達了詩人對過去經歷和未來尋求的思考和期待。
詩中描述了詩人回顧定州寺廟的情景，青山隔斷了一半景色，表明詩人的離去與緣分的消逝。
詩人提到自己曾在那座寺廟逗留過，但現在決定離開，重新找尋其他的經歷和悟道之緣。

賞析：
這首詩用簡潔的詞語描述了詩人對定州寺廟的回顧，表達了詩人離去之后對佛門的思考和對未來的探索。
詩中的青山一半遮掩著寺廟，以景物的描寫轉化出詩人對過去是否值得停留的思考。
并且，詩人對定州寺廟的回頭望望和離去的決定，也表達了詩人對佛教的態度，認為悟道需要不斷地尋找與體驗。
整首詩表達了詩人對內心世界的探索和對新的前景的期待。

wàng dìng zhōu sì
望定州寺

huí kàn fú gé qīng shān bàn, sān sì nián qián dào shàng tou.
回看佛閣青山半，三四年前到上頭。
shěng de lǎo sēng liú bú zhù, zhòng xún gèng kě yǒu yīn yóu.
省得老僧留不住，重尋更可有因由。