“眼明見此復三嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廖憲送牡丹用海棠韻復走筆戲和之》是宋代張栻創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
綠葉滿園風雨余，
君家花事嶺中無。
眼明見此復三嘆，
京洛名園憶上腴。

詩意：
這首詩詞以描繪花園景色為主題，表達了對友人廖憲送牡丹并用海棠韻賦詩的感慨。詩人欣賞綠葉滿園的美景，但感嘆自己家中沒有花事可言。他目睹著這一切，內心不禁發出三次嘆息，回憶起京洛（指長安和洛陽）的名園的豐饒景象。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對花園景色的贊美和對他自己家中花園貧瘠的感慨。通過對綠葉滿園、風雨余的描繪，詩人生動地刻畫了花園的繁茂景象，給人以生動的視覺感受。詩句中的“君家花事嶺中無”表達了詩人無奈的心情，同時也凸顯了詩人與友人廖憲的差距，使整首詩產生了一種苦澀的情感。

詩人眼明見此，自然而然地會產生感慨之情，這種感慨通過“復三嘆”來表達。這是一種內心深處的感慨，詩人的心境在這一刻得以流露。最后兩句“京洛名園憶上腴”，詩人回憶起了曾經在京洛的名園中所見到的豐饒景象。這種對過去美好時光的懷念，進一步強調了詩人對友人花園的羨慕之情。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對花園景色的描繪和對友人花園的對比，表達了詩人對美景的贊嘆和對自身境況的感慨。整首詩意味深長，給人以思索和回味的空間。

liào xiàn sòng mǔ dān yòng hǎi táng yùn fù zǒu bǐ xì hé zhī
廖憲送牡丹用海棠韻復走筆戲和之

lǜ yè mǎn yuán fēng yǔ yú, jūn jiā huā shì lǐng zhōng wú.
綠葉滿園風雨余，君家花事嶺中無。
yǎn míng jiàn cǐ fù sān tàn, jīng luò míng yuán yì shàng yú.
眼明見此復三嘆，京洛名園憶上腴。