“溪清岸有泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送零陵賈使君二首》是宋代張栻創作的詩詞，描繪了零陵郡的美景以及對范忠宣的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：

借零陵郡的美景，
記取了古代賢人的風采。
使君的宅院依然保存，
人們都知道范忠宣的功績。

山近地適宜生長竹子，
溪水清澈，岸邊有泉水。
官員閑暇時去尋訪古跡，
尋覓余音，仍然留存。

詩意和賞析：

這首詩以送別零陵郡的賈使君為主題，通過描繪零陵郡的自然景觀和歷史人物來表達對使君的敬意和對過去風采的追憶。

首先，詩詞以零陵郡的美景作為起點，通過"借"零陵郡的美景來記取并傳頌古代賢人的風采。這里的"借"意味著作者通過借助零陵郡的美麗景色來回憶和傳承賢人的事跡，也顯示了作者對零陵郡景色的傾慕之情。

接著，詩中提到了范忠宣，這是對一位歷史人物的贊美。范忠宣是零陵郡的名士，他的功績被人們所熟知。這里作者通過人們的認識來驗證范忠宣的名聲和地位，表達了對他的欽佩和敬重之情。

在描寫自然景觀方面，詩中提到山近地宜竹，溪水清澈，岸邊有泉水。這些描繪展現了零陵郡的山清水秀之美。山近地宜竹，意味著零陵郡的地理條件適宜竹子的生長，這也是中國文化中常見的意象之一，代表著清雅和堅韌。溪水清澈，岸邊有泉水，描繪了零陵郡內水資源的豐富和清澈，給人以清新和寧靜的感受。

最后，詩詞提到官員在閑暇時會去尋訪古跡，尋覓余音。這表明零陵郡有著豐富的歷史文化底蘊，官員們會抽出時間去探索和了解這些古跡，體味歷史的韻味。"余音"意味著過去的聲音和余韻，這里指的是歷史的痕跡和文化的傳承，表達了對歷史文化的珍視和傳承的重要性。

sòng líng líng jiǎ shǐ jūn èr shǒu
送零陵賈使君二首

jí shén líng líng jùn, fēng liú jì xī xián.
藉甚零陵郡，風流記昔賢。
zhái cún yuán bù bù, rén shí fàn zhōng xuān.
宅存元不部，人識范忠宣。
shān jìn dì yí zhú, xī qīng àn yǒu quán.
山近地宜竹，溪清岸有泉。
guān xián shí fǎng gǔ, yú yùn gù yī rán.
官閒時訪古，余韻故依然。