“振衣千崖表”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自西園登山》是宋代張栻創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雨后溪水變得更加碧綠，
山上的樹葉落下，使得景色更加明亮。
西風吹拂，使得大自然的萬物變得肅穆，
感受到了清爽的秋天氣息。
我振動衣裳，站在千崖之上，
俯瞰著萬籟生靈的景象。
并非是因為我喜歡幽靜的遐思，
而是因為我還沒有忘記你的情感。

詩意：
這首詩通過描繪雨后溪水碧綠、山上樹葉凋零的景象，以及西風吹拂下大自然的肅穆和秋天的氣息，表達了詩人對秋季景色的感受。詩人站在高山上俯瞰萬籟生靈，表達了他并非因為喜歡幽靜而這樣做，而是因為他對某個特殊的人或情感的思念未曾消退。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過雨后溪水和山上樹葉的變化，展示了秋天的美麗景色。西風吹拂使得大自然變得肅穆，清爽的秋天氣息撲面而來。詩人站在高山之上，俯瞰著萬籟生靈的景象，這種視角增添了詩詞的壯麗感。最后兩句表達了詩人內心的情感，他并非是因為追求幽靜而站在高山上，而是因為他對某個人或某種情感的思念仍然存在。整首詩以自然景色為背景，通過描繪自然景物和詩人內心情感的結合，展示了對美好事物和情感的珍視和懷念之情。

zì xī yuán dēng shān
自西園登山

yǔ hòu xī zhòng bì, mù luò shān zēng míng.
雨后溪重碧，木落山增明。
xī fēng sù qún wù, gǎn cǐ qiū qì qīng.
西風肅群物，感此秋氣清。
zhèn yī qiān yá biǎo, fǔ kàn wàn lài shēng.
振衣千崖表，俯瞰萬籟生。
fěi shēng yōu xiá mù, zhèng ěr wèi wàng qíng.
匪生幽遐慕，政爾未忘情。