“日光射崖冰雪色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自西園登山》
朝代：宋代
作者：張栻

日光射崖冰雪色，
風壑傳響松龍吟。
但忻耳目得所遇，
不覺山高幾許尋。

中文譯文：
陽光照射在峭壁上，映出冰雪的色彩，
風吹過峽谷，傳來松樹的龍吟聲。
我心滿足地欣賞著眼前的景色，
不知不覺中山峰高聳，我追尋了好一陣子。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫登山的經歷，表達了詩人張栻在自然景觀中的喜悅和追尋的心情。

詩的開篇，以"日光射崖冰雪色"來形容陽光照射在峭壁上，冰雪反射出的美麗色彩。這一景象展示了大自然的壯麗和宏偉，同時也帶有一種冷峻的氛圍。

接著，詩人描繪了"風壑傳響松龍吟"的景象。風吹過峽谷，傳來松樹的龍吟聲，給人一種神秘而雄渾的感覺。這里，詩人通過自然聲音的描繪，增強了整個登山過程的氛圍與情感。

在第三、四句中，詩人表達了自己登山的愉悅和心滿意足。他感嘆自己的耳目得到了如此美妙的遭遇，心情愉悅。然而，他卻不知不覺地追尋了許多時間，才發現山峰已經變得很高，展現了他對自然景觀的沉浸和追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了登山過程中的壯麗景色和詩人的感受，通過自然景觀的描繪展示了人與自然的交融與互動。詩人的心情愉悅和追尋的過程，也象征了人們對于美好事物的渴望和追求，以及對自然的敬畏和贊美。

zì xī yuán dēng shān
自西園登山

rì guāng shè yá bīng xuě sè, fēng hè chuán xiǎng sōng lóng yín.
日光射崖冰雪色，風壑傳響松龍吟。
dàn xīn ěr mù dé suǒ yù, bù jué shān gāo jǐ xǔ xún.
但忻耳目得所遇，不覺山高幾許尋。