“不須乘月據胡床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻劉樞密》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

燕寢凝香意自長，
燕寢指的是宮廷的閨房，凝香表示芬芳的氛圍。詩人表達了這種氛圍自然而然地延續著，意味著美好的時光長久流轉。

不須乘月據胡床。
不需要借助明月之光照亮自己，也不需要依靠異地的胡床。這句表達了詩人獨立自主的精神態度。

新正更喜身強健，
新正指的是新年伊始，更喜指更加歡喜。詩人表達出健康強壯的身體讓人更加喜悅的心情。

和氣都歸柏子觴。
和氣指的是和諧友好的氛圍，歸柏子觴表示與友人共飲。這句表達了詩人希望和睦友善的心愿，以及與朋友共享快樂的時刻。

詩意賞析：
這首詩詞以婉約、淡雅的筆調，表達了詩人對美好時光的珍視和追求。通過描述宮廷中的芬芳氛圍和自主獨立的態度，詩人展現了自己追求自由自在、守護內心安寧的精神追求。同時，詩人通過新年伊始和友人共飲的場景，表達了與他人和睦相處、共享快樂的愿望，傳遞了溫暖與友誼的情感。

這首詩詞以簡練的語言表達了豐富而深刻的內涵，展現了作者清新淡雅的審美情趣，同時也反映了宋代文人的生活態度和價值觀。整首詩詞意境優美，給人一種寧靜、祥和的感受，讓人沉浸在詩人的情感世界中，感受到他對美好生活的向往和追求。

cì yùn liú shū mì
次韻劉樞密

yàn qǐn níng xiāng yì zì zhǎng, bù xū chéng yuè jù hú chuáng.
燕寢凝香意自長，不須乘月據胡床。
xīn zhèng gèng xǐ shēn qiáng jiàn, hé qì dōu guī bǎi zi shāng.
新正更喜身強健，和氣都歸柏子觴。