“月華明潔好霜天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和擇之賦霜月》是宋代張栻創作的一首詩詞。這首詩描繪了明亮潔凈的月光照耀下的霜天景象，遠望城池層層煙霧漸散。詩人表達了自己在這美好時刻所感悟的妙意，但卻無法與心中的美人分享，因為美人與他隔著湘水，相隔遙遠。

這首詩詞的中文譯文：
月光明潔照耀霜天，
遙指城池幾多煙。
此時心中妙意誰可寄，
美人娟娟湘水間。

詩詞的詩意是通過對自然景象的描繪，表達了詩人內心的情感和思緒。月光明亮潔凈，照耀著寒冷的霜天，形成了一幅美麗的景象。詩人遠望著城池，看到層層的煙霧逐漸散去，可能暗示著歲月的變遷和城市的興衰。在這個美好的時刻，詩人心中涌現出一些妙意和感悟，但卻無法與他心中的美人分享，因為他們相隔湘水，距離遙遠，無法相見。

這首詩詞通過描繪自然景象和抒發內心情感，展現出了詩人對美的追求和思念之情。在美麗的夜晚，詩人深情地表達了自己的心境，同時也折射了宋代士人思念遠方的愛人和對友情的思念。整首詩詞以簡練的語言表達了復雜的情感，給人以深深的思考和共鳴。

hé zé zhī fù shuāng yuè
和擇之賦霜月

yuè huá míng jié hǎo shuāng tiān, yáo zhǐ céng chéng jǐ mù yān.
月華明潔好霜天，遙指層城幾暮煙。
miào yì cǐ shí shuí yǔ jì, měi rén xiāng shuǐ gé juān juān.
妙意此時誰與寄，美人湘水隔娟娟。