“廢寺亂來為縣驛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廢寺》是唐代王建創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
廢棄的寺廟亂糟糟地變成了縣驛，
荒涼的松樹和古老的柏樹不再冒出煙霧。
空蕩的廊道里，房屋漏水，畫像的僧人已經離去，
梁上依然書寫著天寶年份的字跡。

詩意：
《廢寺》描繪了一座被廢棄的寺廟的景象。詩中的廢寺變成了一個縣驛，失去了原本的宗教意義。寺廟內的荒涼景象和破敗的建筑，以及不再冒出煙霧的松樹和柏樹，都反映了歲月的流轉和寺廟的荒廢。空蕩的廊道中，房屋漏水，畫像的僧人已經離去，只有梁上還書寫著過去的歲月。

賞析：
這首詩以廢寺為背景，通過描繪廢棄的寺廟的景象，表達了時間的推移和物是人非的感嘆。詩中的廢寺被用來象征著事物的腐朽和人事的變遷。寺廟作為宗教場所，本應是祥和安寧的象征，但如今卻變成了縣驛，失去了原有的莊嚴。荒涼的景象和不再冒煙的松柏，形象地表達了歲月的流逝和寺廟的衰敗。

詩中的空廊和漏屋暗示著寺廟的破敗狀態，畫僧離去則體現出寺廟已經廢棄的現實。只有梁上還留有過去的歲月，書寫著天寶年份的字跡，讓人回想起昔日的輝煌和榮光。整首詩通過對廢寺景象的描繪，傳達了歲月更迭、事物變遷、興衰消長的主題。

王建以簡潔而凄涼的筆觸，刻畫了廢寺的景象，讓讀者感受到歲月的無情和人世的滄桑。這首詩表達了對興盛的事物轉瞬即逝的感慨，同時也引發人們對于時間流逝和生命脆弱性的思考。

fèi sì
廢寺

fèi sì luàn lái wèi xiàn yì, huāng sōng lǎo bǎi bù shēng yān.
廢寺亂來為縣驛，荒松老柏不生煙。
kōng láng wū lòu huà sēng jǐn, liáng shàng yóu shū tiān bǎo nián.
空廊屋漏畫僧盡，梁上猶書天寶年。