“縣門斜掩無人吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安縣后亭看畫》這首詩是唐代詩人王建創作的作品。詩中描繪了長安縣后亭的景象，展現了冬日清冷中的寧靜與畫意。

詩中的描寫以冬日的景象為背景，水面已經凍結，橫橋上積滿了厚厚的積雪，形成了一幅美麗的圖畫。同時，亭子旁邊新排的石筍圍繞著巴籬，增加了景色的層次感和藝術感。

在縣門斜掩的背景下，詩人提到了縣城中官員的缺席，暗示了官員們的懶散和漠視，給整個景象帶來了一種詩意的優雅。

最后兩句描繪了畫中的景象，雙飛的白鷺鷥增加了畫面的動感和生氣。整首詩通過細膩的描寫和景物的對比展示出了冷靜、寧靜中的世俗之美。

中文譯文：

長安縣后亭看畫，
水面凍結橫橋積滿雪。
新排石筍圍巴籬，
縣門斜掩無人吏。
看畫中飛雙白鷺鷥。

詩意和賞析：
這首詩的詩意主要在于描繪冬日的縣后亭景象，以及通過對比突出了官員們的懶散與畫中的生氣。

詩人通過冬日的景象來映襯出亭子旁邊的冷靜與寧靜，將這份寧靜與眼前的畫景相輝映，使讀者對這份寧靜與美麗有更深刻的感受。

同時，詩人通過縣門斜掩無人吏的描寫，表達了對官員們的不滿和漠視。這種對比增加了整首詩的藝術性和意境感。

最后兩句描繪了畫中的景象，雙飛的白鷺鷥給整個畫面增添了活力。這種對比使整首詩從冷靜和寧靜中突出了畫中的生動與活潑，給予了作品一種別樣的美感。

總之，《長安縣后亭看畫》通過對冬日景象和畫中景物的描寫，以及對官員漠視的反襯，展現了一種寂然與生氣并存的意境，給讀者留下了一幅美麗而富有詩意的畫面。

cháng ān xiàn hòu tíng kàn huà
長安縣后亭看畫

shuǐ dòng héng qiáo xuě mǎn chí, xīn pái shí sǔn rào bā lí.
水凍橫橋雪滿池，新排石筍繞巴籬。
xiàn mén xié yǎn wú rén lì, kàn huà shuāng fēi bái lù sī.
縣門斜掩無人吏，看畫雙飛白鷺鷥。