“新向金階奏罷兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿長安縣后齋》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
新向金階奏罷兵，
長安縣里繞池行。
喜歡得伴山僧宿，
看雪吟詩直到明。

詩意：
這首詩描繪了詩人在長安縣后齋的一夜。詩人在奏罷戰樂之后，來到長安縣，沿著池塘漫步。他高興地與山中的僧侶一起過夜，并一直賞雪吟詩，直到天明。

賞析：
這首詩詞通過描寫詩人在長安縣后齋的宿泊經歷，展現了一種清靜、寧和的氛圍。詩的開頭，詩人提到自己剛剛在金階上奏罷戰樂，表明他是一位身居高位的官員，而后來到長安縣，則是尋求一種寧靜和放松。他在縣里繞著池塘行走，享受著自然的美景。接著，他與山中的僧侶一起宿泊，這也展現了詩人對佛教文化的關注和向往。最后，詩人坐在窗前觀雪，激發了他的詩興，他一直吟詠詩歌，直到天亮。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪詩人的宿泊經歷，表達了詩人對寧靜、自然和詩歌創作的向往。詩中的宿泊場景和詩人與僧侶的互動，展示了一種追求心靈安寧、遠離繁雜世俗的精神追求。詩人通過觀賞雪景，進一步激發了他的詩歌創作靈感，將這種美好的體驗融入到他的詩中。

總的來說，這首詩詞通過對長安縣后齋宿泊經歷的描繪，傳達了詩人對寧靜、自然和詩歌創作的渴望，展現了他對遠離塵囂、追求內心寧靜的向往之情。

sù cháng ān xiàn hòu zhāi
宿長安縣后齋

xīn xiàng jīn jiē zòu bà bīng, cháng ān xiàn lǐ rào chí xíng.
新向金階奏罷兵，長安縣里繞池行。
xǐ huān dé bàn shān sēng sù, kàn xuě yín shī zhí dào míng.
喜歡得伴山僧宿，看雪吟詩直到明。