“韋編閑玩味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《定叟弟生辰》是宋代張栻的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清秋記弧矢，
在這清秋時節，我心中記載著射箭的經歷，
舉酒頌年長。
我舉起酒杯，祝賀長輩的壽誕。

別去今逾歲，
離別了，如今已過去了一年，
情親只對床。
我情意綿綿，只能與親人共在同一床上。

韋編閑玩味，
我閑暇時喜歡閱讀韋編三絕的書籍，領略其中的樂趣，
幕府小徜徉。
在官府中小住，安逸自得。

刮目綜時看，
放眼望去，綜觀時勢，
光暉映棣棠。
明亮的陽光照耀在芍藥花上。

這首詩詞以寫景和抒發情感為主題，展示了作者在一個秋天的場景中的心情。通過描述射箭、舉杯祝壽等場景，表達了作者對長輩的敬意和親情的真摯。詩中還提到了作者喜歡閑暇時閱讀韋編三絕，以及在官府中小住，顯示了他對文學和寧靜生活的向往。最后，詩人以明亮的陽光照耀在芍藥花上作為結束，給人以美好的意象和情感的寄托。

這首詩詞展現了宋代文人儒雅的生活情趣和對家庭、傳統價值的重視。通過獨特的意象和細膩的描寫，表達了作者對親情、友情和自然之美的感悟。整首詩詞語言簡練，意境清新，給人以寧靜和舒適的感受，展示了宋代文人的情懷和審美追求。

dìng sǒu dì shēng chén
定叟弟生辰

qīng qiū jì hú shǐ, jǔ jiǔ sòng nián zhǎng.
清秋記弧矢，舉酒頌年長。
bié qù jīn yú suì, qíng qīn zhǐ duì chuáng.
別去今逾歲，情親只對床。
wéi biān xián wán wèi, mù fǔ xiǎo cháng yáng.
韋編閑玩味，幕府小徜徉。
guā mù zōng shí kàn, guāng huī yìng dì táng.
刮目綜時看，光暉映棣棠。