“何年釋簪紱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過上天竺寺》是宋代詩人張栻所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者登上天竺寺的情景，表達了他超越塵世的心境和對幽靜自然環境的贊美。

詩詞的中文譯文：

上竺諸天近，
中林萬木低。
迥超塵世外，
恍入雪山西。
忽漫參龍角，
行將混鹿麋。
何年釋簪紱，
於此獨幽棲。

詩意和賞析：

這首詩以寺廟為背景，描繪了作者登上天竺寺的情景，表達了他對超越塵世的追求和對自然環境的贊美之情。

詩的前兩句“上竺諸天近，中林萬木低”，通過描述作者攀登天竺寺的過程，展示了寺廟高聳入云、靠近天空的景象，而周圍的樹木卻在腳下漸漸變得矮小。這種視覺上的對比，突出了寺廟的高遠和與塵世的隔離，暗示了作者超越塵世的心境。

接下來的兩句“迥超塵世外，恍入雪山西”，通過使用“迥超”和“恍入”這樣的詞語，表達了作者對于來到寺廟的感受。他覺得自己超越了塵世的喧囂和紛擾，仿佛置身于西方神秘的雪山之中，感受到了寧靜和神秘的氛圍。

詩的后兩句“忽漫參龍角，行將混鹿麋。何年釋簪紱，於此獨幽棲”，表達了作者對于寺廟中神秘氣息的感知。其中的“參龍角”、“混鹿麋”等詞語，描繪了寺廟中融合了神話和自然元素的景物，給人以神秘的感覺。最后兩句中的“釋簪紱”意指放下塵世的榮華富貴，來到這里獨自隱居。這表明作者希望能夠遠離塵囂，尋求內心的寧靜和自由。

整首詩以寺廟為景，通過對自然環境和心境的描繪，表達了作者超越塵世的追求和對自然環境的贊美之情。同時，通過對寺廟中神秘景物的描寫，進一步增強了詩的意境和神秘感。這首詩以簡潔而凝練的語言，將作者的情感與景物融為一體，給人以清新幽靜的感覺，展現出宋代文人的隱逸情懷和對自然的熱愛。

guò shàng tiān zhú sì
過上天竺寺

shàng zhú zhū tiān jìn, zhōng lín wàn mù dī.
上竺諸天近，中林萬木低。
jiǒng chāo chén shì wài, huǎng rù xuě shān xī.
迥超塵世外，恍入雪山西。
hū màn cān lóng jiǎo, xíng jiāng hùn lù mí.
忽漫參龍角，行將混鹿麋。
hé nián shì zān fú, yú cǐ dú yōu qī.
何年釋簪紱，於此獨幽棲。