“年深自碧差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《和元晦方廣版屋》

葺蓋非陶埴，
年深自碧差。
如何亂心曲，
不忍誦秦詩。

詩意：
這首詩是宋代張栻的作品，題為《和元晦方廣版屋》。詩人以一種樸實的語言，表達了對歲月流轉和人心變幻的思考。他觀察到屋頂的覆蓋物不再是初創時的明亮陶瓷，而是經過歲月沉淀后變得蒼翠，顏色不同。這種差異象征著時間的推移和事物的變遷。詩人進一步引申，以此比喻人心的曲折和紛亂，暗示了對人世間的喧囂和浮躁的疏離。

賞析：
這首詩以簡潔的文字勾勒出歲月變遷和人心的變化，展現了詩人對于時光流逝和情感變化的深刻思考。葺蓋非陶埴，年深自碧差的描寫，通過對屋頂覆蓋物的改變，折射出人世間的變幻無常。這種變遷不僅是物質層面的，更是心靈和情感的轉變。詩人進一步提問自己，在這紛繁復雜的世界中，如何保持內心的寧靜和真誠，如何抵御外界的干擾與誘惑。最后一句“不忍誦秦詩”，表達了詩人內心的情感抗拒，他不愿念誦秦朝時期的詩歌，可能是因為那些詩歌中所表達的情感與他此刻的心境有所沖突。

這首詩以簡練的語言，通過對屋頂和詩人內心的描繪，傳遞出對于時間流轉和人情世故的思索。它呈現了一種淡泊和超脫的情懷，提醒人們在喧囂的世界中保持內心的寧靜和真誠，從而找到自己的歸宿。詩人以獨特的視角和深刻的洞察力，將日常生活中的細微變化與人的內心體驗相結合，使得這首詩更具有思想性和藝術性。

hé yuán huì fāng guǎng bǎn wū
和元晦方廣版屋

qì gài fēi táo zhí, nián shēn zì bì chà.
葺蓋非陶埴，年深自碧差。
rú hé luàn xīn qǔ, bù rěn sòng qín shī.
如何亂心曲，不忍誦秦詩。