“散作千林瓊玉花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和元晦詠雪》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
坐在竹制的輿車上穿越澗壑，
抬頭望見石徑連接著煙霞。
這里曾經有春天的蹤跡，
如今雪花散落成千上萬朵瓊玉花。

詩意：
這首詩以冬天的雪景為背景，表達了對自然景色的贊美和感嘆。作者坐在竹制的輿車上，穿越崎嶇的山谷，仰望著一條通往遠方的石徑，石徑上飄散著煙霞，形成了一幅美麗的畫面。詩中提到這個地方曾經有春天的痕跡，而現在則披上了潔白的雪花，如同千林瓊玉般美麗。

賞析：
這首詩通過對雪景的描繪，展現了作者對大自然的敬畏和贊美之情。首先，詩人坐在竹制的輿車上，穿越崎嶇的澗壑，顯示出他與自然的親近和融合。其次，他仰望石徑接連的煙霞，形成了一幅迷人的景象，表達了他對自然美的欣賞和感嘆。最后，詩中提到這個地方曾經有春天的痕跡，通過對春天與冬天的對比，更加突出了雪花的美麗和珍貴。詩人用“千林瓊玉花”來形容雪花，將其與珍貴的寶石相媲美，突顯了雪花的高貴和純潔。整首詩以簡潔明快的語言描繪了冬季雪景的壯麗和美麗，表達了作者對大自然的贊美之情。

hé yuán huì yǒng xuě
和元晦詠雪

wù zuò zhú yú chuān jiàn hè, yǎng kàn shí jìng jiē yān xiá.
兀坐竹輿穿澗壑，仰看石徑接煙霞。
shì jiān gù yǒu chūn xiāo xī, sàn zuò qiān lín qióng yù huā.
是間故有春消息，散作千林瓊玉花。