“水邊記我獨吟詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墨梅》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夕陽橫斜又一枝，
水邊留下我吟詩。
何妨再做江南雨，
并寫綠葉垂青絲。

詩意：
這首詩詞通過描繪夕陽下的一枝墨梅，以及詩人在水邊獨自吟詠詩詞的情景，表達了詩人對自然景物的贊美和對詩歌創作的熱愛。詩人提出了“何妨再做江南雨”的設想，將自己的詩作比喻為江南地區的細雨，同時寫下垂青葉，以增添詩意的層次。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一幅寥寥數筆的景象。通過夕陽斜照下的一枝墨梅，詩人抓住了瞬間的美感，并將自己置身于水邊，留下孤獨吟詠詩詞的畫面。詩人提出“何妨再做江南雨”的設想，將自己的詩作與江南的細雨相類比，把自己的創作與大自然融為一體。最后一句“并寫綠葉垂青絲”，則為詩詞增添了一種柔美的意象，讓人感受到生機勃勃的景象。整首詩詞以簡約而富有意境的語言，展現了詩人對自然美和詩歌創作的深深熱愛，給人以寧靜、清新的感受。

這首詩詞以其簡約的表達和獨特的意象，展示了宋代詩人對自然景物的敏感和對詩歌藝術的追求。它通過描繪一枝墨梅和水邊吟詩的場景，表達了詩人對美的追求、對自然的贊美以及對創作的熱情。同時，詩詞所蘊含的意境和情感也為讀者帶來了一種寧靜、悠遠的感受，讓人沉浸其中，領略詩歌的魅力。

mò méi
墨梅

rì mù héng xié yòu yī zhī, shuǐ biān jì wǒ dú yín shī.
日暮橫斜又一枝，水邊記我獨吟詩。
bù fáng gèng zuò jiāng nán yǔ, bìng xiě qīng qīng yè xià chuí.
不妨更作江南雨，并寫青青葉下垂。