“別去雁橫浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上封有懷元晦》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
憶共朱夫子，登臨冰雪中。
劇談無俗調，得句有新功。
別去雁橫浦，重來月滿空。
遙憐今夕意，清夢儻相同。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人元晦的思念之情。詩人回憶起曾與元晦共同學習、討論詩詞的時光，他們曾一同登上冰雪覆蓋的山峰，進行著純粹的詩詞交流。在這種劇烈的討論中，沒有世俗的調調，而是產生了新的創作成果。然而，元晦已經離去，作者期待著他能再次來到這里，與自己一同欣賞滿月的美景。作者深情地懷念元晦，希望他們的意境與夢想能夠相通。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的思念和對純粹詩詞創作的追求。詩人通過回憶共同的經歷，如登高望遠、劇烈的詩詞討論等，展現了他們的情誼和才華。詩人的語言簡練而有力，沒有陷入世俗的瑣碎，而是著重強調純粹的詩意和創作的成就。最后兩句表達了作者對友人再次相聚的期盼，同時也表達了他們思想的契合和共同的理想。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以美好的詩意享受。

shàng fēng yǒu huái yuán huì
上封有懷元晦

yì gòng zhū fū zǐ, dēng lín bīng xuě zhōng.
憶共朱夫子，登臨冰雪中。
jù tán wú sú diào, dé jù yǒu xīn gōng.
劇談無俗調，得句有新功。
bié qù yàn héng pǔ, chóng lái yuè mǎn kōng.
別去雁橫浦，重來月滿空。
yáo lián jīn xī yì, qīng mèng tǎng xiāng tóng.
遙憐今夕意，清夢儻相同。