“楚楚邢郎子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代張栻創作的《湯總管邢監廟約游城東酒間求詩為賦此》。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

春天的景象已經如此美好，但是我作為客人卻感到愁緒滿懷。梅花綻放的美景卻無人能分享，酒杯中的酒卻只能獨自消磨。邢郎子目光清澈明亮，卻一直憂心忡忡地為國家戰斗。我定會留下來陪你暢飲，讓耳朵因為興奮而發熱，高歌不止。

這首詩以描繪春天的景色、表達詩人在客居他鄉的愁緒和對邢郎子的贊頌為主題。詩人通過描繪春景、梅花和酒宴，抒發了自己作為客人的孤獨和寂寞之情。同時，他表達了對邢郎子忠誠和戰斗精神的敬佩。最后兩句表達了詩人愿意陪伴邢郎子暢飲高歌，與之共度快樂時光的決心。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的景色和人物形象，運用了對比和象征的手法。通過對春景的描繪，展現了自然的美麗和豐富的情感。同時，通過對邢郎子的贊頌，表達了對忠誠和戰斗精神的敬仰。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以愉悅和思考的空間。

tāng zǒng guǎn xíng jiān miào yuē yóu chéng dōng jiǔ jiān qiú shī wèi fù cǐ
湯總管邢監廟約游城東酒間求詩為賦此

chūn shì yǐ rú xǔ, kè chóu kōng zì duō.
春事已如許，客愁空自多。
méi huā chéng mò nì, zūn jiǔ fù wáng hé.
梅花成莫逆，樽酒付亡何。
chǔ chǔ xíng láng zi, dān dān lǎo fú bō.
楚楚邢郎子，眈眈老伏波。
dìng yīng róng wǒ zuì, ěr rè gèng gāo gē.
定應容我醉，耳熱更高歌。