“眼底名花煩折贈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝韓監芍藥》是宋代張栻所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個春天的雨聲中的場景，表達了詩人對美好夢想和美麗風景的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

一年春事雨聲里，
十里揚州夢想邊。
眼底名花煩折贈，
君家風物自嫣然。

詩中，詩人描述了一個春天的景象，雨聲撲打在春天的大地上。他說一年的春天事情都在雨聲中發生，這里指的是陽春三月的景象。接著，他提到了揚州，這是一個很遠的地方，但他卻將自己的夢想與之聯系起來，意味著他的夢想超越了現實的距離。

接下來，詩人提到自己眼中的名花，他煩惱于不能將這些美麗的花朵贈送給心儀的人。這里的名花可能象征著詩人自身的才華和美好的愿望。最后兩句表達了詩人對君家風物的贊美，指出君家周圍的景色是如此的美麗，令人心情愉悅。

這首詩詞以雨聲春景為背景，通過表達對夢想的追求和美麗景色的贊美，傳遞了詩人內心的情感和對美好事物的向往。詩人將自己的夢想與遠方的揚州聯系起來，表達了自己渴望追尋遠大理想的心境。整首詩篇簡潔明快，表達了詩人對美好事物的熱愛和追求的堅持，給人以愉悅和啟發。

xiè hán jiān sháo yào
謝韓監芍藥

yī nián chūn shì yǔ shēng lǐ, shí lǐ yáng zhōu mèng xiǎng biān.
一年春事雨聲里，十里揚州夢想邊。
yǎn dǐ míng huā fán zhé zèng, jūn jiā fēng wù zì yān rán.
眼底名花煩折贈，君家風物自嫣然。