“濯濯清漣漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南雜詠二十首·濯清亭》是宋代張栻的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

濯清亭
芙蓉豈不好，
濯濯清漣漪。
采之不盈把，
怊悵暮忘饑。

譯文：
清亭上，芙蓉豈不美麗，
清澈的水面泛起漣漪。
采摘芙蓉卻不多，
黃昏時分忘卻了饑餓。

詩意與賞析：
這首詩詞描繪了一個人在城南的一座清亭旁觀賞芙蓉花的情景。詩人用簡潔的語言表達了自然美的感受，并通過對芙蓉花的描寫，傳遞了一種淡雅、寧靜的情緒。

詩中的芙蓉被形容為美好而清麗的存在，清澈的水面上泛起的漣漪增添了一絲生動的氛圍。然而，詩人采摘芙蓉的時候卻沒有采到許多，這里的“不盈把”意味著收獲的微薄。盡管如此，詩人卻在黃昏時分感到寧靜和滿足，忘卻了饑餓的感覺。這種心境的轉變表達了詩人對自然之美的欣賞，以及在自然中找到內心寧靜與滿足的力量。

通過簡潔的語言和意象的運用，《城南雜詠二十首·濯清亭》表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。詩人通過觀賞芙蓉花，感受到了自然界純潔、恬靜的美好，以及一種超越物質欲望的愉悅。這首詩詞傳達了一種淡泊寧靜的生活態度，呼應了宋代文人追求閑適、超脫塵世的精神追求。

chéng nán zá yǒng èr shí shǒu zhuó qīng tíng
城南雜詠二十首·濯清亭

fú róng qǐ bù hǎo, zhuó zhuó qīng lián yī.
芙蓉豈不好，濯濯清漣漪。
cǎi zhī bù yíng bǎ, chāo chàng mù wàng jī.
采之不盈把，怊悵暮忘饑。