“堪笑塵寰萬種心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方廣圣燈》是宋代詩人張栻的作品。這首詩的主題是描述了一盞明亮的燈籠在幽暗的山谷中閃耀，引起人們的關注和追尋。通過這一景象，張栻表達了他對世間繁雜之心的嘲諷和反思。

詩中的“陰谷”和“炯夜燈”揭示了一個神秘而安靜的環境，其中的“方廣圣燈”成為了焦點。作者提到“幾人高合費追尋”，這表明對于這盞燈的追逐并非易事，似乎只有少數人才能夠抵達。這種稀有的景象使得這盞燈顯得更加珍貴和引人入勝。

在山間，這樣的光景似乎是司空見慣的事情，作者用“只常事”來形容。這里可以理解為作者認為這種追求光明和真理的行為在世間并不罕見，但是大多數人卻被塵寰之事所困擾，無法領悟其中的真諦。這也暗示了人們對于真理和真實世界的無知和迷茫。

最后兩句“堪笑塵寰萬種心”，表達了作者對于世俗之心的嘲笑。他認為人類的心靈存在著萬種雜念和妄念，對于真理的追求常常被這些紛繁的欲望所擾亂。這種對人性的嘲諷也反映了作者對于人類境況的深刻思考和對于內心的追求。

總體來說，這首詩通過描繪一盞明亮的燈籠在幽暗的山谷中的景象，表達了對于真理和光明的追求。作者通過對比山谷中的光景和世俗之心的嘲笑，進一步凸顯了人們內心的迷茫和對真理的追尋的艱難。這首詩以簡潔而深刻的語言，道出了人類內心的紛亂和對于真實世界的探索。

fāng guǎng shèng dēng
方廣圣燈

yīn hè chuán wén jiǒng yè dēng, jǐ rén gāo hé fèi zhuī xún.
陰壑傳聞炯夜燈，幾人高合費追尋。
shān jiān guāng jǐng zhǐ cháng shì, kān xiào chén huán wàn zhǒng xīn.
山間光景只常事，堪笑塵寰萬種心。