“誰家年少春風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀蠻妓》是王建創作的一首唐代詩詞。下面是該詩的中文譯文：

想要談論昭君將艷麗的眼睛藏起來，
清脆的聲音婉轉地吟唱著悲怨。
在哪個家庭的年輕人中，
投下金錢讓她唱多久。

這首詩描繪了一個關于蠻妓的場景。蠻妓是古代舞女，在詩中她以昭君的形象出現，以昭君（漢武帝的寵妃）隱藏翠綠的蛾眉來隱喻自己隱藏的美麗。另外，她的歌聲清脆婉轉，抒發著悲怨之情。詩的最后兩句提到有人投下金錢讓她唱多久，暗示了她唱歌的背后是金錢的驅動。

整首詩中充滿了美感與悲怨。詩人以昭君之名，寫出了這個舞女拋棄了顯貴的地位、展示自己的美麗和才藝。她在金錢的驅動下，用唱歌撫慰著自己的心靈。這首詩以優美的語言表達了對舞女群體的思考和對社會階層之限制的關注。

guān mán jì
觀蠻妓

yù shuō zhāo jūn liǎn cuì é, qīng shēng wěi qū yuàn yú gē.
欲說昭君斂翠蛾，清聲委曲怨于歌。
shuí jiā nián shào chūn fēng lǐ, pāo yǔ jīn qián chàng hǎo duō.
誰家年少春風里，拋與金錢唱好多。