“云氣飄飄御晚風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和元晦醉下祝融》是宋代張栻所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
云氣飄飄御晚風，
笑談噓吸滿心胸。
須臾斂盡還空碧，
露出天邊無數峰。

詩意：
這首詩描繪了一幅令人陶醉的山水景象。詩人借酒濃情，與元晦（元晦即君王晚年）共飲，感受到了晚風輕拂，云氣飄渺的美景。在這舒適的氛圍中，他們暢談笑語，盡情享受著山水的壯麗與恢弘。片刻之間，云霧退去，只留下一片空曠的藍天，映襯著無數峰巒的壯麗景象。

賞析：
這首詩詞通過描繪山水景色，表達了詩人和元晦心境的愉悅和暢快。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現出大自然的壯麗與恢弘。云氣飄飄、御晚風、笑談噓吸等描寫方式使讀者仿佛置身于山水之間，感受到了清新的空氣和美麗的景色。須臾斂盡還空碧的描繪，表達了云霧消散后的寧靜與壯觀，而天邊無數峰的描繪則展示了大自然的無窮魅力。

整首詩以山水為背景，以自然景觀的變化為線索，表達了作者對大自然的熱愛和對人生的豁達態度。通過與元晦一起共飲，詩人在這片壯麗的山水之中感受到了人生的美好與寬廣，表達了對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。這首詩以簡潔明快的語言，展示了宋代詩人獨特的山水寫意風格，給人以視覺和心靈的雙重享受。

hé yuán huì zuì xià zhù róng
和元晦醉下祝融

yún qì piāo piāo yù wǎn fēng, xiào tán xū xī mǎn xīn xiōng.
云氣飄飄御晚風，笑談噓吸滿心胸。
xū yú liǎn jǐn hái kōng bì, lòu chū tiān biān wú shù fēng.
須臾斂盡還空碧，露出天邊無數峰。