“落日天寒相對談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《晚過吳伯承留飲》

譯文：
推開門，道旁野路上滿是婷婷竹子，
夕陽西下，寒風襲來，我們對坐談心。
盡管主人風采獨特非凡，
他自斟白酒，剝開黃柑。

詩意：
這首詩是宋代張栻所作的《晚過吳伯承留飲》。詩中描繪了一個晚上推門而入，在野路上看到滿地婷婷竹子的景象。夕陽西下，天寒風凜，作者與吳伯承相對而坐，展開一場心靈的交流。雖然主人吳伯承具有獨特的風采和個性，但他并不追求炫耀，而是自己斟酒，剝柑子，以表達自己的真誠和待客之道。

賞析：
這首詩通過描繪自然景物和人物形象，展現了作者與吳伯承相聚的情景。詩中的野路竹子和夕陽暗示了時節的變遷和生命的流轉，營造出一種淡雅、寧靜的氛圍。吳伯承的風采與個性在詩中得以突顯，他不追求華麗的場面，而是用自己的方式款待客人，表達了一種樸素而真摯的待人態度。整首詩以簡潔的語言表達了情感與意境，展示了作者對友誼和待客之道的思考和贊美，給讀者帶來一種溫暖而舒適的感覺。

wǎn guò wú bó chéng liú yǐn
晚過吳伯承留飲

tuī mén yě lù zhú sān sān, luò rì tiān hán xiāng duì tán.
推門野路竹毿毿，落日天寒相對談。
kě shì zhǔ rén fēng yùn bié, zì zhēn bái jiǔ bāi huáng gān.
可是主人風韻別，自斟白酒擘黃柑。