“緣花不免卻知聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。詩人在此詩中以“對酒”為題，表達了他病痛纏綿，但仍然能夠通過飲酒來感受春天的到來以及對友情的思念之情。

中文譯文：
病來纏綿斷絕望，親自去聞花瓣香。
一切事物都較少，唯有春風君領暢。

詩意：
詩人在詩中表達了自己一直以來在疾病折磨下的困苦和絕望。然而，即使如此，他仍然能夠通過對酒的消遣和享受，感受到春天的到來。詩人感慨事物的稀少，但是過春風的快樂卻是獨一無二的，并且只有朋友才能夠分享這份快樂。

賞析：
《對酒》通過描述自己病痛折磨之下的寂寞和絕望，突出了詩人的孤獨和苦難。然而，詩人并沒有沉淪于病痛之中，而是通過飲酒來尋求一絲安慰和慰藉。他把春風的暢快和喜悅歸功于好友，希望與朋友一同分享這份春風之樂。

整首詩詞簡潔明了，情緒真摯且飽含深情。通過對病痛和孤獨的描繪，詩人表達了對友情的珍視和對春天的向往。詩中所描述的人物和場景雖然簡單，卻傳遞出無盡的情感和哲理。正是這種簡約的表達方式讓詩人的情感更加真實、貼近讀者，也給人以啟迪和思考。

duì jiǔ
對酒

wèi bìng bǐ lái hún duàn jué, yuán huā bù miǎn què zhī wén.
為病比來渾斷絕，緣花不免卻知聞。
cóng lái shì shì guān shēn shǎo, zhǔ lǐng chūn fēng zhī zài jūn.
從來事事關身少，主領春風只在君。