“看修玉殿號長生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉望華清宮》是一首唐代的詩詞，作者是王建。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曉天亮來，樓閣顯得更加明亮，太陽升起時，鹿群經過宮殿前行。武帝自己明白自己不可能長生不死，所以他看著修建的玉殿，取名為"長生"。

詩意：
《曉望華清宮》描繪了清晨時分的華清宮景象。詩人通過描述宮殿樓閣在晨光中的明亮和太陽升起時鹿群的奔跑，展現了宮殿的壯麗和自然景色的和諧。同時，詩中提到武帝修建的玉殿名為"長生"，暗示著人生有限，人無法長生不死，這種自知之明與對長生的向往形成鮮明的對比。

賞析：
這首詩詞通過對華清宮清晨景色的描繪，展現了作者對自然美和人生哲理的思考。首句"曉來樓閣更鮮明"以簡潔的語言表達了晨光下宮殿的明亮，給人以視覺上的愉悅感。接著，詩人以"日出闌干見鹿行"一句，將太陽的升起和鹿群的奔跑巧妙地結合在一起，形象地描繪了早晨的景象，增添了生動感和自然的氛圍。

然而，詩人在最后兩句中以"武帝自知身不死，看修玉殿號長生"表達了對長生不老的向往。這種對長生的渴望與宮殿壯麗景色形成了鮮明的對比，凸顯了人生的短暫和無常。詩人通過這種對比，表達了對人生的思考和領悟，認識到人無法逃脫生老病死的命運。

整首詩詞以簡練的語言和鮮明的意象，通過描繪宮殿景色和對長生的思考，展示了作者對自然和人生的感悟。它既展示了唐代宮廷文化的輝煌與壯麗，又蘊含了深刻的人生哲理，使人們對人生的無常和珍惜產生深思。

xiǎo wàng huá qīng gōng
曉望華清宮

xiǎo lái lóu gé gèng xiān míng, rì chū lán gān jiàn lù xíng.
曉來樓閣更鮮明，日出闌干見鹿行。
wǔ dì zì zhī shēn bù sǐ, kàn xiū yù diàn hào cháng shēng.
武帝自知身不死，看修玉殿號長生。