“幽谷竹成陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南雜詠二十首·琮琤谷》是宋代張栻創作的一首詩詞。該詩以城南的琮琤谷為背景，通過描繪幽谷中竹林的陰涼和懸流的清泉，表達了作者借助山谷的寧靜環境，欣賞風月之美并聆聽琮琤琴音的情愫。

詩詞的中文譯文：
幽谷中竹成陰，
懸流水清澈。
不妨到晚來，
欣賞琮琤的聲樂。

詩意：
《琮琤谷》通過描繪幽谷中竹林的陰涼和懸流的清泉，表現了一個寧靜而美麗的景象。作者借助這個環境，邀請讀者在夜晚來到這里，欣賞琮琤琴音的悠揚動聽之美。詩中融入了自然景物和音樂的元素，通過對環境和音樂的描繪，傳遞了一種寧靜、美好的感覺，讓人沉浸其中，感受大自然與音樂的美妙。

賞析：
《琮琤谷》以琮琤谷為背景，通過寫景和抒發情感，展現了作者對自然美和音樂的贊美之情。詩中的幽谷竹林和懸流的清泉形成鮮明的對比，突出了幽谷中的清涼和清新。作者提到風月夕，暗示了這個地方在夜晚尤為迷人，也更適合欣賞琮琤琴音的美妙。琮琤谷的景色和琴音相互映襯，共同營造出一種寧靜、優美的氛圍。

通過描繪自然景物與音樂的結合，詩人將讀者帶入了一個恬靜祥和的環境中，讓人感受到大自然的美妙和音樂的魅力。此詩以簡潔明快的語言，傳達了作者對美的追求和對藝術的熱愛，同時也表達了對寧靜與安寧的向往。

整首詩以清新、寧靜的氛圍為主調，通過景物描寫和情感抒發，將讀者帶入一個與喧囂塵世相異的境界。讀者可以在詩中感受到山谷的涼爽、流水的潺潺聲和琮琤琴音的美妙，仿佛置身其中，體驗到大自然的寧靜和音樂的魅力。這首詩通過對自然景觀和音樂的描繪，傳遞了一種追求美好、追尋內心寧靜的情感，使人在喧囂的生活中得以放松和舒緩。

chéng nán zá yǒng èr shí shǒu cóng chēng gǔ
城南雜詠二十首·琮琤谷

yōu gǔ zhú chéng yīn, xuán liú zhe shí qīng.
幽谷竹成陰，懸流著石清。
bù fáng fēng yuè xī, lái cǐ tīng cóng chēng.
不妨風月夕，來此聽琮琤。