“月色穿林影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《城南雜詠二十首·東渚》

中文譯文：
團團凌風桂，宛在水之東。
月色穿林影，卻下碧波中。

詩意：
這首詩是宋代張栻所作的一首《城南雜詠二十首》中的一首，描述了城南的東渚景觀。詩人以凌風高聳的桂樹為主題，描繪了桂樹在水東岸的景象。夜晚的月色透過樹林的縫隙灑下，投射出斑斕的光影，桂樹的倒影亦在碧波之中閃爍。

賞析：
這首詩以簡潔的筆墨勾勒出了一個寧靜而美麗的夜景。團團凌風的桂樹象征著高潔和純正，它們屹立不倒，頂天立地。它們宛如在水的東岸，靜靜地矗立著。而月色穿過樹林的縫隙，將樹影投射在水面上，形成一幅幅美麗的圖景。這樣的景象使人感受到了大自然的寧靜與祥和，也呈現出一種深遠的意境。

整首詩以簡練的語言，通過描寫自然景觀表達了詩人的情感和思緒。詩人通過描述桂樹和月色的交融，將讀者引入一種寧靜、靜謐的境界，讓人感受到大自然的美妙和人與自然的和諧共生。這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了詩人對大自然景物的敏銳觀察和對美的追求，給人以美的享受和心靈的撫慰。

chéng nán zá yǒng èr shí shǒu dōng zhǔ
城南雜詠二十首·東渚

tuán tuán líng fēng guì, wǎn zài shuǐ zhī dōng.
團團凌風桂，宛在水之東。
yuè sè chuān lín yǐng, què xià bì bō zhōng.
月色穿林影，卻下碧波中。