“欣然會心處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南雜詠二十首·聽雨舫》是宋代詩人張栻的作品。這首詩描繪了在城南的一處渡口聽雨的景象。雖然詩詞的具體內容并未提及，但我們可以通過分析詩句的意境和表達方式來理解其中的詩意和賞析。

這首詩以雨聲為主題，通過"風吹渡頭雨，摵摵蓬上聲"的描寫，展示了雨滴落在船篷上發出的沙沙聲音。這種聲音與風的吹拂交織在一起，形成了一種獨特的音響效果。作者可能在聽雨的時候，感受到了一種柔和、清新的氛圍，這種感受使他心情愉悅，內心欣然而會心。他對這種平凡的自然景象產生了共鳴，而這種共鳴又在他的詩詞中得以表達。

整首詩沒有明確的讀者對象，最后一句"端復與誰評"表明作者并不追求他人的評價，而是以自己的喜悅和感受為最高標準。這種態度展示了作者獨立自主、自我欣賞的精神，他不依賴于外界的認可，而是將自然景物的美妙與自我內心的共鳴作為詩歌創作的動力。

總的來說，這首詩通過描繪聽雨的場景，表達了作者在自然中尋找美好感受的愉悅心情，以及他對自我審美和獨立精神的追求。它展示了作者對自然的敏感和對詩歌創作的熱情，同時也呼應了宋代文人追求自然、追求內心安寧的審美追求。

chéng nán zá yǒng èr shí shǒu tīng yǔ fǎng
城南雜詠二十首·聽雨舫

fēng chuī dù tóu yǔ, shè shè péng shǎng shēng.
風吹渡頭雨，摵摵蓬上聲。
xīn rán huì xīn chù, duān fù yǔ shuí píng.
欣然會心處，端復與誰評。