“夜山秋雨滴空廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜對雨寄石甕寺二秀才

夜山秋雨滴空廊，
燈照堂前樹葉光。
對坐讀書終卷后，
自披衣被掃僧房。

詩詞的中文譯文：
秋夜里，雨水滴落在空廊，
燈光照耀著堂前的樹葉閃爍。
對坐讀書，翻完卷冊之后，
自己掃除僧房，披上衣被。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個雨夜山寺中的場景和作者自己的心境。夜晚，秋雨不斷地滴落在空廊上，為整個場景增添了一種寂靜和凄涼的氣氛。燈光照亮了堂前的樹葉，使得它們在雨夜中閃爍著光芒，形成一幅美麗而寧靜的畫面。對坐讀書之后，作者感嘆自己已經讀完了書中的文章，內心感覺滿足和安心。然后，作者自己掃除僧房，披上自己的衣被，展示了一種自主和獨立的生活態度。整首詩詞簡潔而清新，通過描繪細膩的自然景觀和作者的自省情感，將雨夜的寂靜和思考的安詳融入其中，展示出一種平和而寧靜的心境。

qiū yè duì yǔ jì shí wèng sì èr xiù cái
秋夜對雨寄石甕寺二秀才

yè shān qiū yǔ dī kōng láng, dēng zhào táng qián shù yè guāng.
夜山秋雨滴空廊，燈照堂前樹葉光。
duì zuò dú shū zhōng juǎn hòu, zì pī yì pī sǎo sēng fáng.
對坐讀書終卷后，自披衣被掃僧房。