“年年賦徠服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曾氏山園十一詠·橘沜》是宋代詩人張栻的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

橘沜
我家湘水濱，
年年賦徠服。
君家百畝田，
晚歲千樹綠。

中文譯文：
橘子香甜如蜜，
我家住在湘水邊，
每年都向君家納稅，
君家有著廣闊的田地，
晚年時，橘樹成千上萬，
郁郁蔥蔥，滿目綠意。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人自家靠近湘水的住所，以及鄰居君家擁有的廣闊田地中的橘樹。詩人提到自家每年都向鄰居納稅，表示自己的地產可能比鄰居少，但仍然樂于向他們貢獻一份。詩中的橘子象征著豐收和富饒，橘樹的繁茂也象征著幸福與繁榮。通過描繪橘樹的景象，詩人展示了家鄉的美景和富饒，同時也表達了對鄰里間和睦相處的喜悅之情。

這首詩以簡潔明快的語言，描繪了富饒的景象和人與人之間的友好關系。詩人通過湘水和橘樹的意象，將家鄉的美麗和豐收的喜悅表達得淋漓盡致。整首詩寫意明快，氣氛輕松愉快，給人以安詳愉悅的感覺。通過細膩的描寫，詩人喚起讀者對大自然和鄉土之美的共鳴，同時也表達了對鄰里和睦相處以及豐收富饒的祝愿。

tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jú pàn
題曾氏山園十一詠·橘沜

wǒ jiā xiāng shuǐ bīn, nián nián fù lái fú.
我家湘水濱，年年賦徠服。
jūn jiā bǎi mǔ tián, wǎn suì qiān shù lǜ.
君家百畝田，晚歲千樹綠。