“三年不作山中客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臘月二十二日渡湘登道鄉臺夜歸得五絕

臘月的二十二日，我渡過湘江，登上了道鄉臺，夜晚歸來時寫下了這五絕。

這首詩詞出自宋代張栻之手，描繪了一位山居客的行程和感慨。讓我們來分析一下這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
不做山中客三年，
腳踏船舷眼便明。
曳杖直登千尺磴，
仍然喜悅腳力輕。

詩意：
這位詩人自述了自己三年來不再做山中客的經歷。當他踏上船舷的那一刻，眼前的景色頓時明亮起來，仿佛一切都變得清晰明朗。他拖著手杖直接攀登了高達千尺的陡峭山磴，卻依然感到自己的腳力輕盈愉悅。

賞析：
這首詩詞通過一個簡短的描寫，展示了詩人對山中生活的思考和感慨。三年來不再做山中客，意味著他曾經長時間地融入山林之中，沉浸于山水之間。當他再次踏上船舷時，眼前的景色一下子變得明亮起來，這可能是因為他久違的山外視野的變化給他帶來了新的感受和領悟。

接著，詩人直接攀登了高聳峻峭的山磴，用曳杖的方式前行。這種形象描繪了詩人勇往直前、頑強向上的精神和態度。盡管攀登千尺的險峰，詩人依然能夠欣賞到旅途中的美景，感受到自己腳下的輕盈和愉悅。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人對山中生活和自身境遇的思考。詩人在山中生活三年后再度出游，對外界的變化和自己的成長有了新的感受，同時也表達了對山中生活的熱愛和對自身努力的肯定。這種積極向上、樂觀進取的精神，給人以鼓舞和啟示。

là yuè èr shí èr rì dù xiāng dēng dào xiāng tái yè guī dé wǔ jué
臘月二十二日渡湘登道鄉臺夜歸得五絕

sān nián bù zuò shān zhōng kè, cái tà chuán xián yǎn biàn míng.
三年不作山中客，才踏船舷眼便明。
yè zhàng zhí dēng qiān chǐ dèng, shàng xīn jiǎo lì wèi shēng píng.
曳杖直登千尺磴，尚欣腳力慰生平。