“說與往來須愛護”的意思及全詩出處和翻譯賞析

臘月二十二日，我渡過湘江，登上道鄉臺，夜晚歸來時寫下這五絕詩。這首詩是宋代張栻所作，他以嫻熟的筆觸描繪了道旁高聳的老松，它拂過云層，顯得異常威嚴。詩中還表達了對松樹內心深處的追問，探究它的來歷和身份。張栻呼吁人們在往來路上要愛護這樣的景物，尤其在雪霜時節更要仔細觀察松樹的生長變化。

這首詩的中文譯文如下：

臘月二十二日，渡湘登道鄉臺夜歸得五絕

道旁老松高拂云，
刳心取明彼何人。
說與往來須愛護，
雪霜時節看長身。

詩中的意境清新自然，展現了作者對大自然景物的細膩觀察和思考。首先，道旁的老松樹被描繪得高大挺拔，甚至觸及云層，給人一種崇高的感覺。張栻通過描繪老松與云的接觸，突出了松樹的雄偉和壯麗。

其次，詩中的"刳心取明彼何人"表達了作者內心的追問。這句詩意味深長，探究松樹的來歷和身份，引發人們對自然界的思考和探索。這種追問不僅是對松樹的身份和起源的追尋，也可以理解為對生命和存在的深入思考。

詩的后兩句"說與往來須愛護，雪霜時節看長身"傳達了作者對自然保護的呼吁。張栻通過詩意告誡人們在往來的路途中要珍惜和保護這樣的景物，不可任意破壞。尤其在雪霜時節，更應該留心觀察松樹的生長狀態，感受它們在嚴寒環境下的生命力和頑強。

總的來說，這首詩以簡潔自然的筆墨勾勒出道旁老松的雄偉景象，通過對松樹起源的探索和對人們的呼喚，表達了對自然的敬畏和保護之情。它喚起了人們對自然界的思考，反映了宋代文人對自然的熱愛和關懷。

là yuè èr shí èr rì dù xiāng dēng dào xiāng tái yè guī dé wǔ jué
臘月二十二日渡湘登道鄉臺夜歸得五絕

dào páng lǎo sōng gāo fú yún, kū xīn qǔ míng bǐ hé rén.
道旁老松高拂云，刳心取明彼何人。
shuō yǔ wǎng lái xū ài hù, xuě shuāng shí jié kàn cháng shēn.
說與往來須愛護，雪霜時節看長身。