“零落故宮無入路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日登叢臺》是唐代王建創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九日登叢臺，朝代：唐代，作者：王建

平原池閣在誰家，平原池塘和閣樓屬于誰家，
雙塔叢臺野菊花。雙塔叢臺上野生的菊花開放。
零落故宮無入路，故宮已經殘破，沒有入口。
西來澗水繞城斜。西來的澗水蜿蜒繞過城墻。

詩意：
這首詩詞描繪了一個景色宜人的九月景象。詩人首先描述了一個平原上的池塘和閣樓，但他不知道這屬于誰家。接著，詩人描述了叢臺上開滿了野生的菊花，給人以美麗的印象。然而，故宮已經破敗，沒有了入口，只有西來的澗水蜿蜒繞過城墻，給人一種凄涼的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅秋天的景象，展現了作者對自然美和歷史滄桑的感慨之情。詩中通過對平原池塘、叢臺野菊花和故宮的描寫，表現了自然景觀和人文遺址之間的對比。菊花是秋天的代表，而叢臺上野生的菊花更顯得自然而野趣，與故宮的凄涼形成了強烈的對照。作者通過描繪這種對比，表達了他對歷史的思考和對興衰更替的感慨。

此外，詩中的平仄押韻工整，語言簡練，給人以清新的感覺。尤其是最后一句“西來澗水繞城斜”，通過動態的描繪手法，使整首詩增添了一絲動感和流動感。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀和人文遺址的描繪，表達了作者對歷史興衰和自然美的思考，展現了他對秋天景色的感慨和對故宮的憂傷，給人留下深刻的印象。

jiǔ rì dēng cóng tái
九日登叢臺

píng yuán chí gé zài shuí jiā, shuāng tǎ cóng tái yě jú huā.
平原池閣在誰家，雙塔叢臺野菊花。
líng luò gù gōng wú rù lù, xī lái jiàn shuǐ rào chéng xié.
零落故宮無入路，西來澗水繞城斜。