“翁豈玩物者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曾氏山園十一詠·君子亭》是宋代張栻所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
嘉蓮秉嘉質，解后逢賞音。
翁豈玩物者，寄意一何深。

詩意：
這首詩從題目中可以看出，它是描寫了曾氏山園中的一個名為"君子亭"的地方。詩人通過描繪其中的景物和寄托的情感，展示了一個君子的品質和深刻的內涵。

賞析：
這首詩以嘉蓮為主題，首句"嘉蓮秉嘉質"表達了嘉蓮的美好品質。嘉蓮通常被視為高雅和純潔的象征，它的美麗和優雅與君子的風度和品質相呼應。接著，"解后逢賞音"一句暗示了君子在品味嘉蓮之后所得到的賞心悅目的音樂，這種音樂可能是以君子為主題的，將君子的高尚情操和嘉蓮的美麗相結合。這句詩讓人們感受到君子在品味美景之后所獲得的愉悅。

接下來的兩句"翁豈玩物者，寄意一何深"則表達了詩人對君子的贊美和敬仰。詩中的"翁"指的是曾氏山園的主人，可能是一位有著高尚品格和廣博學識的君子。他不是一個只追求娛樂和玩物的人，而是通過玩賞嘉蓮和音樂來表達自己深邃的情感和思考。這樣的君子內心深藏著豐富的情感和思考，他的品格和境界遠超出了尋常人所能及的范疇，這是詩人對君子的高度贊美。

整首詩通過描繪嘉蓮、賞音和君子的品質，展現了一種高雅、純潔和深邃的情感境界。它傳達了詩人對君子的崇敬和敬仰，同時也表達了對美好事物的追求和對內心世界的深思。

tí céng shì shān yuán shí yī yǒng jūn zǐ tíng
題曾氏山園十一詠·君子亭

jiā lián bǐng jiā zhì, jiě hòu féng shǎng yīn.
嘉蓮秉嘉質，解后逢賞音。
wēng qǐ wán wù zhě, jì yì yī hé shēn.
翁豈玩物者，寄意一何深。