“有懷端復為誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟行湘陰道中雪作》是宋代張栻的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲晚歸來風雪里，有懷端復為誰開。
江清沙白湘陰路，卻似當年訪戴回。

詩意：
這首詩描繪了作者在歲末的歸途中遭遇風雪的情景，同時也表達了對過去的思念之情。作者在寒風凜冽的雪夜中回到湘陰，心懷著對逝去時光的懷念，不禁讓他想起了當年拜訪戴氏的經歷。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，展示了作者細膩的情感和思考。首句"歲晚歸來風雪里"直接將讀者帶入一個寒冷而凄美的場景，歲末的風雪為整首詩詞注入了一種蒼涼的氛圍。接著，作者表達了自己內心的懷念之情，"有懷端復為誰開"。這句話含蓄地表達了作者對某個人的思念，同時也帶有一絲迷茫和疑問。

第三句"江清沙白湘陰路"描繪了湘陰的景色，江水清澈，沙灘潔白，與初雪的純凈形成鮮明的對比。這種景色的描繪可能與作者當年訪戴回的經歷有關，這也是整首詩詞的一個重要線索。最后一句"卻似當年訪戴回"將讀者帶回到作者過去的一次拜訪，暗示了作者對過去時光的懷念和對回憶的重溫。

整首詩詞以雪夜歸途為背景，通過對自然景色和內心感受的描繪，傳達了作者對逝去時光的思念和對過往經歷的回憶。通過細膩的描寫和含蓄的情感表達，這首詩詞展示了作者獨特的情感體驗和對人生的思考。

zhōu xíng xiāng yīn dào zhōng xuě zuò
舟行湘陰道中雪作

suì wǎn guī lái fēng xuě lǐ, yǒu huái duān fù wèi shuí kāi.
歲晚歸來風雪里，有懷端復為誰開。
jiāng qīng shā bái xiāng yīn lù, què shì dāng nián fǎng dài huí.
江清沙白湘陰路，卻似當年訪戴回。