“和親果是非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都梁八首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞，描繪了年年漢臣慶賀節日、春雁歸來的景象，以及番俗尊奉華服、皇家后威武的場景。詩詞通過對市井生活和水鄉風情的描繪，探討了南北和親所帶來的是非和和諧。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

《都梁八首》

年年漢臣節，
春雁與同歸。
番俗尊華服，
皇家后武威。

市中斜毼賤，
水外拂廬稀。
南北皆生息，
和親果是非。

譯文：
每年漢朝的臣子都在慶賀節日，
春天的雁群與他們一同歸來。
番人尊奉華麗的服飾，
皇室后裔顯示著威武的氣勢。

市井中的瑣事漸漸貶低，
水鄉之外的廬舍漸漸稀少。
南方和北方都在繁衍生息，
南北和親帶來的果實是是非之事。

詩意：
《都梁八首》通過描繪漢朝臣子的慶賀節日和春雁歸來的景象，展現了一種豪情壯志和喜悅的氛圍。同時，詩中還描述了番人尊奉華麗服飾以及皇室后裔的威武形象，突顯了統治者的權威和榮耀。

在市井和水鄉的描繪中，詩人通過斜描斜畫的手法，展示了市井生活的瑣碎和漸漸貶低的趨勢，以及水鄉之外廬舍逐漸稀少的情景。這種對比暗示了社會現象的變遷和富貴與平凡之間的差距。

最后兩句表達了南北和親所帶來的是非之事。它暗示了南北之間的和諧關系，但也隱含著南北交往可能帶來的問題和矛盾。這種有所得與有所失的復雜情感，使整首詩詞更具深度和思考的空間。

賞析：
《都梁八首》通過細膩的描寫和對比的手法，展現了宋代社會的不同層面和矛盾。從漢臣慶賀節日和春雁歸來的氛圍，到番人尊奉華服和皇家后威武的形象，再到市井生活和水鄉景色的描繪，詩人在細節中捕捉到了社會變遷的脈絡。

詩詞中對南北和親的探討，凸顯了和平與矛盾共存的現實。它提醒人們，和睦相處的同時，也需要面對可能出現的問題和挑戰。

整首詩詞以簡練而富有意境的語言，展示了陳造對社會現象的敏銳觀察和深刻思考。通過細致的描寫和隱含的意義，他呈現了一個多層次的世界，引發讀者對人生、社會和歷史的思考。

dōu liáng bā shǒu
都梁八首

nián nián hàn chén jié, chūn yàn yǔ tóng guī.
年年漢臣節，春雁與同歸。
fān sú zūn huá fú, huáng jiā hòu wǔ wēi.
番俗尊華服，皇家后武威。
shì zhōng xié hé jiàn, shuǐ wài fú lú xī.
市中斜毼賤，水外拂廬稀。
nán běi jiē shēng xī, hé qīn guǒ shì fēi.
南北皆生息，和親果是非。