“吾樂有余地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陶淵明二十首》
作者：陳造
朝代：宋代

不念建德游，
枉作心奮飛。
一溺狂泉飲，
坐受人所悲。

吾樂有余地，
醉鄉真可依。
酹觴初問涂，
嗽醪便知歸。

棄置近藥裹，
改弦計扶衰。
歡趣固自若，
誰謂志原違。

【中文譯文】
不再念念于建德的游覽，
徒然使心靈飛揚。
只為一次醉飲狂泉，
卻坐受他人的悲嘆。

我在樂趣富余的地方，
真切地依賴著醉鄉。
舉杯初次問候涂（酒名），
一口咽下，便知道要回歸。

拋棄近在身旁的藥物包裹，
改變弦，計劃扶持自衰。
歡樂與趣味自然而然，
誰說志向已經偏離。

【詩意和賞析】
這首詩是陳造所寫的《和陶淵明二十首》中的一首。詩人借陶淵明的筆觸，表達了自己對游蕩自由生活的追求和對現實束縛的憤懣之情。

詩中的"不念建德游"意味著不再想著世俗的功名利祿，而是追求內心的自由和超脫。"枉作心奮飛"表達了作者奮發向上的心情卻無處施展。

"一溺狂泉飲，坐受人所悲"描繪了詩人沉溺于一時的狂歡之中，但卻受到他人的責難和嘲笑。這可以理解為詩人選擇追求自由生活，與常規的社會規范和期望相悖。

"吾樂有余地，醉鄉真可依"表達了作者對自由境界的向往和對醉鄉的渴望，醉鄉象征著無拘無束的境地。

"酹觴初問涂，嗽醪便知歸"描述了在享受酒宴時，通過一口酒的滋味就能感受到歸途的呼喚，返璞歸真的欲望。

"棄置近藥裹，改弦計扶衰"表達了作者要拋棄現實的束縛，改變自己的生活方式，重新振作的決心。

"歡趣固自若，誰謂志原違"表達了詩人對自己追求自由生活的堅定信念，不論外界如何評價，他都堅守自己的志向。

這首詩通過陶淵明的形象，表達了作者對自由、返璞歸真的向往，以及對社會規范和期望的不屑和抗拒。它呈現了一種追求內心自由的情感和對世俗束縛的反思，體現了詩人對真實、純粹生活的追求和對個人價值的堅守。

hé táo yuān míng èr shí shǒu
和陶淵明二十首

bù niàn jiàn dé yóu, wǎng zuò xīn fèn fēi.
不念建德游，枉作心奮飛。
yī nì kuáng quán yǐn, zuò shòu rén suǒ bēi.
一溺狂泉飲，坐受人所悲。
wú lè yǒu yú dì, zuì xiāng zhēn kě yī.
吾樂有余地，醉鄉真可依。
lèi shāng chū wèn tú, sòu láo biàn zhī guī.
酹觴初問涂，嗽醪便知歸。
qì zhì jìn yào guǒ, gǎi xián jì fú shuāi.
棄置近藥裹，改弦計扶衰。
huān qù gù zì ruò, shuí wèi zhì yuán wéi.
歡趣固自若，誰謂志原違。