“亦復雨巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陶淵明二十首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩以陶淵明為主題，表達了對陶淵明及其作品的贊美和敬仰之情。

詩詞通過寫陶淵明出宰縣的情景，展現了他的天真率性，他走過的小徑也充滿了自然之美。陶淵明在閑居時創作了許多古雅而深沉的詩篇，這些詩篇集結起來，成為了一部詩集。坡翁（指陳造自稱）訪問赤壁，站在江邊，感受著水流的濤聲，他的雙鬢也因為時間而變得新鮮。他修補著袖口上的袞（指古代袍子袖口的裝飾），準備向陶淵明的詩篇致敬。這些詩篇猶如千卷的典籍，超越了秦朝的文學成就。

兩位翁（指陶淵明和陳造）覽讀當世之作，仿佛捫心無物。他們身處熙豐之望，但他們最為珍愛的是君子之忠勤。他們對道不免有所追求，但更愿意用親近的語言來表達自己的情感。陳造自己讀著他先前寫下的編撰的作品，他的行跡少有人知。他不敢忘記炷爐的香氣，也常常佩戴雨巾。他希望在身后留下一個蓋棺的聲名，期望自己不會辜負對陶淵明的崇敬。

這首詩詞通過贊美陶淵明和陳造自己的創作，表達了對古代文人的欽佩之情。詩人將陶淵明視為自己的楷模，贊揚他的詩歌深邃古雅，同時也自謙自己的文學造詣。通過對陶淵明的景仰和對自己的自省，詩人表達了對美好文學傳統的傳承和對高尚品德的追求。整首詩意深遠，情感真摯，展現了陳造對陶淵明及其文學成就的敬意和追思。

hé táo yuān míng èr shí shǒu
和陶淵明二十首

táo wēng chū zǎi xiàn, jìng qù yì tiān zhēn.
陶翁出宰縣，徑去亦天真。
xián jū shī chéng jí, gǔ yǎ réng shēn chún.
閑居詩成集，古雅仍深醇。
pō wēng fǎng chì bì, lín liú shuāng bìn xīn.
坡翁訪赤壁，臨流雙鬢新。
xiǎo xiù bǔ gǔn shǒu, qiān piān zhǔn guò qín.
小袖補袞手，千篇準過秦。
liǎng wēng yuè dāng shì, miǎo ruò háo duān chén.
兩翁閱當世，眇若毫端塵。
xī fēng wàng yì xī, ài jūn zuì zhōng qín.
熙豐望義熙，愛君最忠勤。
xiàng fēi yǔ dào jù, níng ěr zhe yǔ qīn.
向非與道俱，寧爾著語親。
zì wǒ sòng yí biān, xíng shēn shǎo zhī jīn.
自我誦遺編，行身少知津。
gǎn wàng zhù lú xiāng, yì fù yǔ jīn.
敢忘炷爐香，亦復雨巾。
dǐng dǐng gài guān qián, qī wú kuì sī rén.
鼎鼎蓋棺前，期無愧斯人。