“此燈可無傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此燈可無傳”全詩
即今還家夢,絆驥首屢驤。
不作垂橐嘆,藏書頗青箱。
此燈可無傳,兒孫共翁長。
分類:
《再次韻》陳造 翻譯、賞析和詩意
《再次韻》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩意:
這首詩詞描述了詩人的內心感受和思考。他平日里行走四方,常常感慨石頭都變成了腸子一樣彎曲。如今他重返故鄉,這實際上是一個夢中的歸家。然而,他的歸程卻被意想不到的困難所阻礙,就像高貴的驥馬屢次被絆倒。詩人并沒有沉溺于自己的困境,而是堅持不懈地追求自己的目標。他并不為自己的囊橐的空虛而嘆息,因為他擁有許多寶貴的藏書,象征著他的學識和智慧。他認為這盞燈并不需要傳給后人,因為他的子孫們將繼承他的志向,一代又一代地傳承下去。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫表達了詩人內心的情感和對人生的思考。首先,詩人運用了石作腸的意象來形容自己的感受,將平日的憂思和煩惱表達出來。接著,他描述了自己的歸鄉之路并使用了絆驥首屢驤的形象,表達了他在追求夢想途中遭遇的困難和挫折。然而,詩人并沒有消沉,而是堅定地表達了自己的信念和對未來的期望。他并不為物質的貧乏而嘆息,而是以藏書來象征自己的智慧和學識。最后,詩人表達了對兒孫的期許,認為他們將繼承他的志向并延續他的事業。整首詩詞流暢自然,意境深遠,表達了詩人積極向上的人生態度和對家族傳承的思考,具有深刻的詩意和哲理。
“此燈可無傳”全詩拼音讀音對照參考
zài cì yùn
再次韻
píng rì sì fāng niàn, jiàn wèi shí zuō cháng.
平日四方念,見謂石作腸。
jí jīn huán jiā mèng, bàn jì shǒu lǚ xiāng.
即今還家夢,絆驥首屢驤。
bù zuò chuí tuó tàn, cáng shū pō qīng xiāng.
不作垂橐嘆,藏書頗青箱。
cǐ dēng kě wú chuán, ér sūn gòng wēng zhǎng.
此燈可無傳,兒孫共翁長。
“此燈可無傳”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。