“粗遣年豐官糴粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雨口號呈陳守伯固十二首》是宋代詩人陳造的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
錢輕幣重病吾農，
未有奇方起困窮。
粗遣年豐官糴粟，
少令錢幣各通融。

詩意：
這首詩表達了作者對經濟問題的關注和呼吁。作者通過描繪農民因為貨幣貶值而遭受困擾的情景，表達了對當前社會經濟狀況的擔憂和希望能夠找到解決之道的愿望。

賞析：
這首詩的主題是經濟困境和貨幣貶值對農民的影響。首先，作者提到了“錢輕幣重”，暗示了貨幣貶值的問題，即貨幣的價值減少，使得農民勞動所得的價值下降。接著，作者指出農民陷入困境，卻沒有找到解決問題的方法，使用了“未有奇方起困窮”的措辭，表達了他對農民遭受困擾的同情。

在接下來的兩句中，作者呼吁政府采取措施來緩解經濟壓力。他提到“粗遣年豐官糴粟”，暗示政府應該將豐收的糧食收歸官府以供給民眾，從而減輕農民的負擔。同時，他也希望政府能夠放寬貨幣的流通，使得貨幣能夠更加通暢地流轉，從而改善農民的經濟狀況。

整首詩通過對農民經濟困境的描繪和對政府行動的呼吁，展現了作者對當時社會經濟問題的關切，并表達了改善農民境況的期望。這首詩雖然篇幅不長，但通過簡潔明了的語言，傳達了作者的思想和情感，具有一定的社會批判意義。

xǐ yǔ kǒu hào chéng chén shǒu bó gù shí èr shǒu
喜雨口號呈陳守伯固十二首

qián qīng bì zhòng bìng wú nóng, wèi yǒu qí fāng qǐ kùn qióng.
錢輕幣重病吾農，未有奇方起困窮。
cū qiǎn nián fēng guān dí sù, shǎo lìng qián bì gè tōng róng.
粗遣年豐官糴粟，少令錢幣各通融。