“重到西湖可便回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春泛西湖次口號韻呈程待制十首》是一首宋代陳造的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暮春時節，我再次來到美麗的西湖，此行之后即將返回。前年我曾期待著水中的芝草開放。請你問問，有沒有見到休閑的海鷗和鷺鳥，親眼看見它們跳躍的珍珠濺起喜悅的水花。

這首詩詞以西湖為背景，描繪了一個暮春時節的景色。詩人表達了自己再次來到西湖的心情，并期待著能夠看到湖中的閑適和歡樂。詩詞通過描繪閑鷗鷺的形象，以及它們跳躍的珍珠濺起的情景，展示了自然景色中的生動和美麗。

整首詩詞情感平和，以自然景色為主題，通過對鳥類的描繪來傳達詩人對自然的熱愛和對寧靜閑適生活的向往。通過細膩的描寫，詩人將讀者帶入了西湖的美麗景色之中，讓人感受到寧靜和愉悅。

這首詩詞展示了陳造對自然景色的敏感和對寧靜閑適生活的向往，同時也反映了宋代文人對自然山水的熱愛和追求。通過描繪湖中的閑鷗鷺和跳珠的情景，詩人將讀者帶入了一個寧靜而美麗的世界，使人感受到大自然的神奇和魅力。

mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu
暮春泛西湖次口號韻呈程待制十首

zhòng dào xī hú kě biàn huí, qián nián dài de shuǐ zhī kāi.
重到西湖可便回，前年待得水芝開。
píng jūn wèn qǔ xián ōu lù, qīn jiàn tiào zhū jiàn kè lái.
憑君問取閑鷗鷺，親見跳珠濺客來。