“矲矮欄干錦繡筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暮春泛西湖次口號韻呈程待制十首》
作者：陳造
朝代：宋代

矮欄干錦繡筵，
欄邊仍泊女郎船。
憑欄笑指玄真子，
不是詩仙是酒仙。

【中文譯文】
低矮的欄桿上擺設著華麗的宴席，
欄邊仍然停泊著女郎的船。
靠著欄桿，笑著指著玄真子，
他不是仰慕詩仙，而是沉迷于酒仙。

【詩意賞析】
這首詩詞描繪了一個暮春時節泛舟在西湖上的景象。詩人站在低矮的欄桿旁，眺望著湖面上的宴席和停泊的船只。欄桿邊緣停泊著女郎們的船只，為詩景增添了柔美的情愫。

詩人憑欄而立，笑著指向玄真子。通過這句表達，詩人顯露出自己的態度和觀點。他認為玄真子并非真正的詩仙，而是酒仙，表示不以才情出眾而自居，并對吟詩作對不感興趣。這或許是詩人對時代風氣的一種反思，抒發了他對紛繁浮世的獨立態度。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對于泛舟西湖的觀感和內心感受，既有對景物美感的描繪，也有對個人情感的表達，富有詩意。

【賞析】
這首詩詞以簡短的篇幅勾勒出了一幅美麗的春日西湖景象，展現了作者對于自然景色的敏銳觀察和獨特感受。通過描繪欄桿上的錦繡宴席和女郎船，詩人創造了一個富有生活氣息的場景，使讀者仿佛身臨其境。同時，詩人以一種戲謔的口吻指責玄真子并非真正的詩仙，而是酒仙，表達了他對于紛繁世俗的反感和獨立態度。

這首詩詞語言簡練，韻味悠遠，通過簡單而富有意境的描寫，傳遞了作者對于自然與人文的獨特理解。它既有對自然景色的細膩描繪，又有對個人情感和人生態度的表達，展示了宋代文人的審美追求和思想情感。整首詩詞意境清新，意味深遠，給人以啟迪和思考，是一首具有藝術性和思想性的佳作。

mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu
暮春泛西湖次口號韻呈程待制十首

bà ǎi lán gàn jǐn xiù yán, lán biān réng pō nǚ láng chuán.
矲矮欄干錦繡筵，欄邊仍泊女郎船。
píng lán xiào zhǐ xuán zhēn zǐ, bú shì shī xiān shì jiǔ xiān.
憑欄笑指玄真子，不是詩仙是酒仙。