“閉關不為賞心闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居十首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪閑居生活的景象，表達了詩人對于寧靜、自在的生活態度和對于春天的熱愛之情。

詩詞的中文譯文：
閑居生活有十首，
不為賞心而閉關。
東園咫尺難自到，
東君惜春色斟酌。
十九寒陰終破除。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然、寧靜的生活為主題，通過對閑居生活的描繪，表達了詩人對于清靜自在的追求。詩人寧愿閉門不出，不為追求名利而忙碌，而是選擇享受自己的閑居生活。他的住所靠近東園，雖然離得很近，但是由于他的追求寧靜，很少去東園游玩。然而，他卻能從窗戶中欣賞到東君（指東方）春天的美景，而這使他感到滿足和愉悅。

詩人在詩中提到東君惜春色，表明春天的美景使他感到愉悅，而他也會仔細斟酌這些美景。這種斟酌春景的態度，體現了詩人對于細致、深入思考的追求。同時，詩人也意識到春天的到來并不容易，他說破除了十九的寒陰，意味著春天的美景是在經歷了漫長的冬季之后才到來的，因此更加珍惜和喜愛。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，描繪了詩人追求寧靜自在的生活態度和對于春天美景的熱愛之情。詩人的態度積極向上，表達了對于人生的理解和追求，同時也呼應了宋代文人的生活理念和審美情趣。

xián jū shí shǒu
閑居十首

bì guān bù wéi shǎng xīn lán, zhǐ chǐ dōng yuán dào zì nán.
閉關不為賞心闌，咫尺東園到自難。
zhēn zhuó dōng jūn xī chūn sè, pò chú shí jiǔ zuò yīn hán.
斟酌東君惜春色，破除十九作陰寒。