“端喜因詩免受誣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“端喜因詩免受誣”全詩
蜀人例作殘山看,端喜因詩免受誣。
分類:
《再次韻四首》陳造 翻譯、賞析和詩意
《再次韻四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪山水景色和詩人的心境,表達了對山的喜愛和詩歌創作的激情,并暗示了詩人通過寫詩得到了心靈的救贖。
詩詞的中文譯文:
山的美景能夠使患有肺病的人恢復健康,
讀到這首詩詞更是讓人驚嘆不已。
蜀地的人們通常以殘山為樂,
而我卻因為寫詩而避免了被誣告的痛苦。
詩意和賞析:
這首詩詞以山水為背景,通過抒發對山的喜愛和對詩歌創作的熱情,展示了詩人的感慨和心境。詩人描述了山的美景能夠治愈肺病,這種表達方式既展現了山的宏偉壯麗,又暗示了詩人通過欣賞山水景色,得到了身心的康復和寧靜。
詩詞的第二句“詩來把玩更驚吁”,表達了詩人讀到這首詩詞后的驚嘆之情。這句話傳達了詩詞的美妙之處,讓人感受到詩歌的魅力和深遠的意義。
接著,詩人提到了蜀地的人們通常以殘山為樂,這里的殘山指的是山的景色被云霧所遮蔽,只能看到山的殘缺部分。蜀地是指當時的四川地區,由于地勢較高,常年云霧繚繞,形成了著名的川西山水。蜀人以欣賞殘山的美景為樂,這反映了他們對大自然的熱愛和對生活的樂觀態度。
最后一句“端喜因詩免受誣”,表達了詩人因為寫詩而得到心靈的救贖,免受了他人的冤枉和指責。這句話暗示了詩人通過詩歌創作,抒發內心的真實感受,找到了內心的寧靜和解脫。
總之,陳造的《再次韻四首》通過描繪山水景色和詩人的心境,表達了對山的喜愛和詩歌創作的激情,并暗示了通過寫詩可以獲得心靈的救贖和解脫的主題。這首詩詞以其獨特的意境和深遠的情感,給人以啟迪和共鳴。
“端喜因詩免受誣”全詩拼音讀音對照參考
zài cì yùn sì shǒu
再次韻四首
shān hǎo néng lìng fèi bìng sū, shī lái bǎ wán gèng jīng xū.
山好能令肺病蘇,詩來把玩更驚吁。
shǔ rén lì zuò cán shān kàn, duān xǐ yīn shī miǎn shòu wū.
蜀人例作殘山看,端喜因詩免受誣。
“端喜因詩免受誣”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。