“十字街頭托缽盂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四月望再游西湖十首》
作者：陳造（宋代）

詩詞的中文譯文：
四月望再游西湖十首

十字街頭托缽盂，
雁鵝食口待朝脯。
我來欲序睽違意，
要問揚州米價無。

詩意和賞析：
這首詩是陳造在宋代寫的《四月望再游西湖十首》之一。詩人以游覽西湖的場景為背景，表達了自己對生活瑣事的思考和關切。

詩的開頭，詩人描繪了一個十字街頭的場景，自己托著一個缽盂（古代僧人乞討的容器），看到雁和鵝在等待著朝脯（早餐），這種景象暗示著生活的平凡和日常的瑣碎。

接著，詩人表達了自己再次來到西湖的歡喜之情，他想要記錄下與西湖的重逢，與久別重逢的朋友一樣，他心懷著睽違已久的思緒。

最后兩句則顯露了詩人對生活瑣事的關切。他提到要問一下揚州的米價，這表明他關心百姓生活的物價問題，暗示著他對社會的關注以及對人民疾苦的思考。

這首詩以簡潔的語言描繪出了一幅生活場景，通過對細節的描寫，展現了詩人對生活瑣事的關切和對社會百姓的關愛之情。整首詩情感真摯，富有人情味，傳遞了作者對平凡生活的熱愛和對社會問題的思考。

sì yuè wàng zài yóu xī hú shí shǒu
四月望再游西湖十首

shí zì jiē tóu tuō bō yú, yàn é shí kǒu dài cháo pú.
十字街頭托缽盂，雁鵝食口待朝脯。
wǒ lái yù xù kuí wéi yì, yào wèn yáng zhōu mǐ jià wú.
我來欲序睽違意，要問揚州米價無。