“陳編且千載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授》

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳造所寫，描繪了一個仙人藤下的夢境和古人的才情。詩中以簡練的語言展現了作者對文化傳承和才子風采的敬重與思考。

詩中的“仙人藤陰夢，金骨窖黃埃”是詩人對于夢幻境界的描繪，暗示著仙境般的意境和歲月的流轉。這種對夢幻之境的描繪，使得整首詩帶有一種超脫塵世的氛圍。

在接下來的兩句詩中，“當年晁張雙，縮手推其才”表達了詩人對于古代才子的敬佩，暗示了古人的才華在歷史長河中逐漸被遺忘。這里的晁張雙是指晁端禮和張載，兩位北宋時期的著名文人，他們的才華被作者視為不可企及的高峰。

而后兩句“陳編且千載，萬蟄聽春雷”則表達了作者自己的創作與傳承之心。陳造自謙自己的才華只是編寫教材的水平，但他通過千載流傳，希望自己的聲音能像春雷一樣傳遍萬蟄，影響后世。

最后兩句“偕公閑吊古，文游但荒臺”則表達了詩人和周教授共同的愛好和情懷。他們一同懷念古人，游賞古跡，但卻感嘆現實中的文化荒蕪。這種對于文化傳承的思考和對于當下文化狀態的憂慮，使得詩中透露出一種對于文化保護和傳承的呼吁。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對夢幻境界、古人才情和文化傳承的思考，表達了作者內心的追求和憂慮，同時也呼吁對于文化的重視和保護。

zài yòng cái zǐ fù wén huá jiào chóu tiān lù gé yùn zèng zhōu jiào shòu
再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授

xiān rén téng yīn mèng, jīn gǔ jiào huáng āi.
仙人藤陰夢，金骨窖黃埃。
dāng nián cháo zhāng shuāng, suō shǒu tuī qí cái.
當年晁張雙，縮手推其才。
chén biān qiě qiān zǎi, wàn zhé tīng chūn léi.
陳編且千載，萬蟄聽春雷。
xié gōng xián diào gǔ, wén yóu dàn huāng tái.
偕公閑吊古，文游但荒臺。