“窮途有快意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

窮途有快意，辟席得異聞。
在困境中也能找到快樂，離開塵囂可以聽到新奇的故事。

青天千萬里，翳日帶煙云。
蔚藍的天空延綿千里，陽光被云霧遮蔽。

今者君子后，滿窺崔蔡文。
如今你是繼承前輩君子之后，滿懷崇敬地研究崔蔡的文學。

當此陣堂堂，嘆我提孤軍。
在這樣的場合，你的姿態威嚴，讓我為你的獨立奮斗感到嘆息。

這首詩詞表達了作者對周教授的贊賞之情。作者認為在困境中也能找到快樂，離開喧囂可以發現新奇的事物。他形容了廣袤的天空和被云霧遮蔽的陽光，以此喻指周教授對知識的廣博和深邃。作者稱贊周教授是繼承前輩學者的后輩，滿懷敬意地研究文學。最后，作者感嘆周教授在這樣的場合中所展現出的威嚴和獨立奮斗的精神。

這首詩詞通過對周教授的頌揚，表達了對學者的敬意和對追求知識的贊美。作者運用自然景物的描寫，與人物形象的對比，展現了學者的高尚品質和追求真理的精神。整首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，給人以思索和共鳴的空間。

zài yòng cái zǐ fù wén huá jiào chóu tiān lù gé yùn zèng zhōu jiào shòu
再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授

qióng tú yǒu kuài yì, pì xí dé yì wén.
窮途有快意，辟席得異聞。
qīng tiān qiān wàn lǐ, yì rì dài yān yún.
青天千萬里，翳日帶煙云。
jīn zhě jūn zǐ hòu, mǎn kuī cuī cài wén.
今者君子后，滿窺崔蔡文。
dāng cǐ zhèn táng táng, tàn wǒ tí gū jūn.
當此陣堂堂，嘆我提孤軍。