“周友萬卷腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授》是宋代陳造所寫。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再次借用富文華才子的文采，校對《天祿閣韻集》以贈送給周教授。
假使文板還沒有制作好，此時的氣質仍需調和。
周教授豪爽寬厚，腹中裝滿了萬卷書，雖然身份卑微，卻擁有石渠閣。
他培養學問就像培養出翼展宏大的老虎，能夠消除虛妄之眼的迷蒙。
何時才能去冰霜之地，見證萬壑干涸的景象。

詩意：
這首詩詞通過贈送《天祿閣韻集》給周教授，表達了對周教授的贊賞和敬意。作為一位才子，周教授雖然地位不高，卻擁有廣博的知識和寬廣的胸懷。他的學問就像養育出翼展宏大的老虎，能夠洞察事物本質，超越虛妄之眼的迷惑。詩人希望自己能夠像霜一樣堅定不移地去追求真理，見證世間萬事萬物的枯涸和變遷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對周教授的欽佩和景仰之情。詩人通過對周教授的描述，展現了他廣博的學識和胸懷，同時也表達了對學問的追求和對真理的渴望。詩中的比喻手法生動形象，將學問比作培育出翼展宏大的老虎，強調了學問的重要性和力量。最后兩句以寓意深遠的景象，表達了詩人對自己的期許和對世事變遷的思考。整首詩詞意境清新，意蘊深遠，展現了宋代詩人的才華和情感表達能力。

zài yòng cái zǐ fù wén huá jiào chóu tiān lù gé yùn zèng zhōu jiào shòu
再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授

jiǎ bǎn wèi tōng bān, cǐ qì qú róng suǒ.
假板未通班，此氣渠容索。
zhōu yǒu wàn juǎn fù, xiǎo què shí qú gé.
周友萬卷腹，小卻石渠閣。
péi xué hǔ chū yì, xī wàng yǎn tuì mó.
培學虎出翼，息妄眼蛻膜。
hé dāng qù wèi shuāng, wàn hè zhèng kū hé.
何當去為霜，萬壑正枯涸。